埃及: 局势日益紧张—4月6日大罢工
星期天, 11 五月 2008.
罢工工人和青年与警察发生对抗,至少两人被射杀身亡。
John Dale, 英格兰和威尔士社会主义党
4月6日和7日罢工工人和青年在埃及Mahalla al-Kubra市与警察发生冲突。至少两人被射杀身亡。中东地区最大的工厂Misr Spinning and Weaving已被数百警察占领。
联合国世界粮食计划署指出，埃及基本食品和服务上的价格从1月份以来已经平均上涨了50％。如果当地民众每月能吃一次肉，这个家庭是非常幸运的了。由于进口小麦的高成本和腐败行为,导致尽管有补贴但面包作为主要食品的价格仍然在升高。为了试图降低价格,总统穆巴拉克4月2日宣布销减部分进口货物的关税。
世界银行最近的报告显示埃及经济取得了7%的增长率已达到'令人满意的进步'但同时指出自从2000年以来贫穷人口一直在上升中。除了为了生存而绝望的斗争，工人和许多中产阶级的生活绝非令人"满意的"。世界银行指出，埃及7800万人口中20%生活在每天2美元的贫困线下，而另外20％人口的生活水平只是略高于此贫困线。而有约4％的埃及人生活在极端的贫困线下。
宣布罢工
自从2006年12月和2007年9月Mahalla工人嬴得的巨大的胜利之后,他们已经被视为埃及组织最完善和最具有战斗的工人。在1月下旬，他们拟订一个新的要求清单。提案内容包括更高的薪水、奖金和津贴，更重要的是它包含了将国家最低工资从35埃镑上升到一个月1200埃镑(USD212.00)的要求。最低工资自从1984年以来还没有上涨过！如果他们的要求没有被满足，他们宣布将在4月6日进行罢工。
几个星期来，反对穆巴拉克总统和他的专制政权的人们号召在那天进行总罢工。这一号召为一些小规模的反对党所响应－Al Karama(纳赛尔主义者Nasserist)、Al Wasat(温和派伊斯兰教徒) 、民主阵线(自由主义者), 社会主义工党(尽管它有这样的名字,但事实上是伊斯兰主义的)和Kefaya('够了'－一群有知识分子、年轻人和激进分子组成的集团)。正如谷类磨坊工人一样，税务征收员55000人在去年12月开始罢工并从国家工会中分裂出来。总罢工的号召通过互联网和手机短信得到广泛散步，一个关于罢工的网页得到65000人签署支持。
内务部在罢工前一天警告罢工可能导致暴力冲突要求人们不要上街。穆巴拉克的警察和保安部队在血腥镇压上具有"极其良好的声誉"。
纺织工人联盟
结果在那次事件中，数以千计的工人仍然采取了罢工行动，但是总罢工没有发生。在Mahalla本地，曾经在以前罢工中担任领导角色的工人领袖在每月的食物津贴从埃镑43.50上升到埃镑90(USD16)之后在4月5日呼吁取消罢工。官方工会(国家机器中的一部分)和这些前罢工领袖们呼吁工人们继续工作。而一个新的工人组织，纺织工人联盟,在数千工人于2007年3月离开官方工会后组建的独立工会号召继续罢工行动。
罢工预定时间是早上7.30，但是数百名便衣安全力量在早上3点进驻工厂并且拘捕任何试图公开演说的人。在工人换班前150名工人被带走，尽管发生了这样的情况，许多工人仍然离开工厂开始罢工。
在其他地方，Kafr el-Dawwar地区的另一间尼罗河三角洲纺织品工厂的工人领袖虽然在国家安全力量的压力下号召取消罢工,但仍然有数百工人在早班和下午班开始前进行了示威集会。TORA水泥厂有60％的工人没有上工。那些参加工作的人们也进行了一小时的抗议活动。在9个谷类磨坊工厂超过50％的工人没有工作。Samanoud毛毡织物工厂有近3,000工人和部分农业部工人一起进行了罢工，同时有大约500名运河运输系统工人进行了示威。
空校运动
一些专业工人,包括医生、律师和新闻记者,在开罗举行了示威。在数个大学中数百到2000名学生进行了示威。开罗的学校彻底空了，父母们把他们的孩子留在家中。并不清楚他们是否支持罢工, 但显然他们担心街头暴力和沙暴。街道上显得异常的平静。
在示威者试图在开罗市区和大学集会的时候，他们被立即驱散了。防暴警察在律师协会附近与知识分子和积极活动分子数百人发生冲突，群众向警察投掷玻璃瓶和木块。
尽管参与罢工的工人数量有限，随着社会冲突增长镇压日益严重但仍然有相当的工厂卷入罢工中。而有更多的工人准备采取行动。专业技术工人、学生和中产阶级青年也显示了对他们的同情。多数人在面对穆巴拉克的暴徒镇压显示出巨大的勇气。
次日4月7日在Mahalla地区可以见到大量与警察发生的冲突。2,000人在下午4点开始的示威迅速演变为几个不同的示威，据报道有40000－50000人参与其中。呼吁释放前一天被逮捕人员和反对政府的口号响彻当地。警察使用高音喇叭、催泪瓦斯、橡皮子弹和致死的武器强迫人们回家，并于晚上10点之前清除了街道。有300人被拘捕。
政府害怕在Mahalla发生的示威会继续扩展，传播到其他的城市并且可能会引起进一步升级。他们最担心的梦魇是一个埃及的'颜色'革命，从而权利会转移到街头的群众运动手中，正如在黎巴嫩和其他几个前苏联加盟共和国发生的，但是这次发生的运动中占主要地位的是工人阶级。就在此后一天，总理Ahmed Nazif去了工厂并且宣布将给予工人们相当于30天工资的额外奖励！他告诉工人："我们知道Mahalla正在受苦，你们经历了许多危机。"
工人们站在大厅里为总理Nazif鼓掌，但是多数人对他的承诺保持怀疑。"Nazif所说的，之前我们已经全都听到过了，有什么是新的内容吗？他们真的不知道我们所遭受的境遇，"一位每月薪水埃镑34镑的工人说目前的收入实在不够用来抚养他四个孩子。
4月8日是选举52,000个地方议会席位的日子,这一选举从2006年延期至今并允许对任何反对派进行镇压。在穆斯林兄弟会(MB)于2005年选举成功之后，穆巴拉克修改了宪法以便于要求未来的总统候选人需要从14个省每个省获取10个议员的提名支持。这设计是为了在下一届的选举中有利于执政的民族民主党（NDP）候选人,多数人认为会穆巴拉克的儿子银行家Gamal会成为新的候选人。
一个大规模的镇压活动是针对主要的(非法的)反对党穆斯林兄弟会(MB)。在选举前期有800名穆斯林兄弟会（MB）的成员被拘捕，10000人被禁止担任候选人。由于无法使其提名人出现在选举人名单上，穆斯林兄弟会(MB)呼吁抵制选举。
90%的议员席位只有一名候选人－均来自穆巴拉克的执政党民族民主党（NDP）。即使如此仍然有大量关于选举舞弊的报告。民权争取者们估计只有2%的投票率。然而在Mahalla的8名NDP的候选人在选举日宣布退出选举，这为其他小党的候选人当选扫除了道路，当局这么做毫无疑问是为了缓解紧张局势。
4月6日罢工期间，穆斯林兄弟会（MB）领导层试图将其推选的候选人列入候选人名单。正如在早先的罢工中一样，他们充其量只是给予适度温和的支持，而并不试图动员独立的工人阶级的行动。即使在它的学生成员中也存在对于其缺乏对工人阶级支持的批评。
自从罢工以来，已经有数百人遭到逮捕，包括Kifaya的领导人George Ishaq，以及其他50名该团体的成员，示威运动仍然在Mahalla警察局外继续以要求释放逮捕人员。
Kifaya和其他团体再次呼吁在5月4日穆巴拉克80岁生日举行总罢工。但4月6日的情况显示要进行一场总罢工仅靠手机短信和网上支持是不够的，虽然这些手段也很重要并且在青年人中获得了大量的支持。各种在工厂和办公室内组织现场会议和群众活动是必需的，并要采取措施以防止政府安全力量和保护组织人员。斗争委员会应该迅速建立起来－如果必要就进行秘密操作－以准备总罢工和建立支持力量。
这些会议应该形成一系列的纲领和要求：确保实际收入与物价上涨的联动，确保向所有人普遍提供工作，免费医疗和教育。与这些要求相关的是要求建立独立工会的权力，由其工会成员来决定罢工的权力；自由示威和集会的权力，组建政治党派的权力，以及进行自由选举来组建一个民主议会以确保工人阶级和贫苦阶层的利益。
一次总罢工能将整个国家带入停顿之中，即使只有一天时间，这将能质疑资本家的统治权力。它潜在地展示了工人阶级的力量并将显示如何通过一场斗争成功地挑战统治阶级。
社会主义的埃及
资本主义制度意味着埃及工人的贫穷程度将日益增加，数以百万计的民众已经排在了等待分配救济食物的队伍中。而同时统治阶级仍然依靠盘剥工人阶级和他们家庭来维持其奢侈的生活。要求体面的生活水准和民主权利必须与实现全民所有制和工人对大公司和银行民主控制的纲领相联系，也即是经济必须由埃及的财富创造者－普通劳动者－所计划管理并为他们的利益所服务。一个社会主义的埃及将能在整个中东和北非地区激励工人阶级并采取类似的行动。
对于（埃及的）工人和青年人而言，他们的任务是分析最近一系列事件的经验与教训，联系实际中工人群众的理解提出进行社会主义转变的革命纲领，并通过这一纲领以建立一个政党而在强大的埃及工人阶级中赢得支持。
John Dale, 英格兰和威尔士社会主义党
4月6日和7日罢工工人和青年在埃及Mahalla al-Kubra市与警察发生冲突。至少两人被射杀身亡。中东地区最大的工厂Misr Spinning and Weaving已被数百警察占领。
联合国世界粮食计划署指出，埃及基本食品和服务上的价格从1月份以来已经平均上涨了50％。如果当地民众每月能吃一次肉，这个家庭是非常幸运的了。由于进口小麦的高成本和腐败行为,导致尽管有补贴但面包作为主要食品的价格仍然在升高。为了试图降低价格,总统穆巴拉克4月2日宣布销减部分进口货物的关税。
世界银行最近的报告显示埃及经济取得了7%的增长率已达到'令人满意的进步'但同时指出自从2000年以来贫穷人口一直在上升中。除了为了生存而绝望的斗争，工人和许多中产阶级的生活绝非令人"满意的"。世界银行指出，埃及7800万人口中20%生活在每天2美元的贫困线下，而另外20％人口的生活水平只是略高于此贫困线。而有约4％的埃及人生活在极端的贫困线下。
宣布罢工
自从2006年12月和2007年9月Mahalla工人嬴得的巨大的胜利之后,他们已经被视为埃及组织最完善和最具有战斗的工人。在1月下旬，他们拟订一个新的要求清单。提案内容包括更高的薪水、奖金和津贴，更重要的是它包含了将国家最低工资从35埃镑上升到一个月1200埃镑(USD212.00)的要求。最低工资自从1984年以来还没有上涨过！如果他们的要求没有被满足，他们宣布将在4月6日进行罢工。
几个星期来，反对穆巴拉克总统和他的专制政权的人们号召在那天进行总罢工。这一号召为一些小规模的反对党所响应－Al Karama(纳赛尔主义者Nasserist)、Al Wasat(温和派伊斯兰教徒) 、民主阵线(自由主义者), 社会主义工党(尽管它有这样的名字,但事实上是伊斯兰主义的)和Kefaya('够了'－一群有知识分子、年轻人和激进分子组成的集团)。正如谷类磨坊工人一样，税务征收员55000人在去年12月开始罢工并从国家工会中分裂出来。总罢工的号召通过互联网和手机短信得到广泛散步，一个关于罢工的网页得到65000人签署支持。
内务部在罢工前一天警告罢工可能导致暴力冲突要求人们不要上街。穆巴拉克的警察和保安部队在血腥镇压上具有"极其良好的声誉"。
纺织工人联盟
结果在那次事件中，数以千计的工人仍然采取了罢工行动，但是总罢工没有发生。在Mahalla本地，曾经在以前罢工中担任领导角色的工人领袖在每月的食物津贴从埃镑43.50上升到埃镑90(USD16)之后在4月5日呼吁取消罢工。官方工会(国家机器中的一部分)和这些前罢工领袖们呼吁工人们继续工作。而一个新的工人组织，纺织工人联盟,在数千工人于2007年3月离开官方工会后组建的独立工会号召继续罢工行动。
罢工预定时间是早上7.30，但是数百名便衣安全力量在早上3点进驻工厂并且拘捕任何试图公开演说的人。在工人换班前150名工人被带走，尽管发生了这样的情况，许多工人仍然离开工厂开始罢工。
在其他地方，Kafr el-Dawwar地区的另一间尼罗河三角洲纺织品工厂的工人领袖虽然在国家安全力量的压力下号召取消罢工,但仍然有数百工人在早班和下午班开始前进行了示威集会。TORA水泥厂有60％的工人没有上工。那些参加工作的人们也进行了一小时的抗议活动。在9个谷类磨坊工厂超过50％的工人没有工作。Samanoud毛毡织物工厂有近3,000工人和部分农业部工人一起进行了罢工，同时有大约500名运河运输系统工人进行了示威。
空校运动
一些专业工人,包括医生、律师和新闻记者,在开罗举行了示威。在数个大学中数百到2000名学生进行了示威。开罗的学校彻底空了，父母们把他们的孩子留在家中。并不清楚他们是否支持罢工, 但显然他们担心街头暴力和沙暴。街道上显得异常的平静。
在示威者试图在开罗市区和大学集会的时候，他们被立即驱散了。防暴警察在律师协会附近与知识分子和积极活动分子数百人发生冲突，群众向警察投掷玻璃瓶和木块。
尽管参与罢工的工人数量有限，随着社会冲突增长镇压日益严重但仍然有相当的工厂卷入罢工中。而有更多的工人准备采取行动。专业技术工人、学生和中产阶级青年也显示了对他们的同情。多数人在面对穆巴拉克的暴徒镇压显示出巨大的勇气。
次日4月7日在Mahalla地区可以见到大量与警察发生的冲突。2,000人在下午4点开始的示威迅速演变为几个不同的示威，据报道有40000－50000人参与其中。呼吁释放前一天被逮捕人员和反对政府的口号响彻当地。警察使用高音喇叭、催泪瓦斯、橡皮子弹和致死的武器强迫人们回家，并于晚上10点之前清除了街道。有300人被拘捕。
政府害怕在Mahalla发生的示威会继续扩展，传播到其他的城市并且可能会引起进一步升级。他们最担心的梦魇是一个埃及的'颜色'革命，从而权利会转移到街头的群众运动手中，正如在黎巴嫩和其他几个前苏联加盟共和国发生的，但是这次发生的运动中占主要地位的是工人阶级。就在此后一天，总理Ahmed Nazif去了工厂并且宣布将给予工人们相当于30天工资的额外奖励！他告诉工人："我们知道Mahalla正在受苦，你们经历了许多危机。"
工人们站在大厅里为总理Nazif鼓掌，但是多数人对他的承诺保持怀疑。"Nazif所说的，之前我们已经全都听到过了，有什么是新的内容吗？他们真的不知道我们所遭受的境遇，"一位每月薪水埃镑34镑的工人说目前的收入实在不够用来抚养他四个孩子。
4月8日是选举52,000个地方议会席位的日子,这一选举从2006年延期至今并允许对任何反对派进行镇压。在穆斯林兄弟会(MB)于2005年选举成功之后，穆巴拉克修改了宪法以便于要求未来的总统候选人需要从14个省每个省获取10个议员的提名支持。这设计是为了在下一届的选举中有利于执政的民族民主党（NDP）候选人,多数人认为会穆巴拉克的儿子银行家Gamal会成为新的候选人。
一个大规模的镇压活动是针对主要的(非法的)反对党穆斯林兄弟会(MB)。在选举前期有800名穆斯林兄弟会（MB）的成员被拘捕，10000人被禁止担任候选人。由于无法使其提名人出现在选举人名单上，穆斯林兄弟会(MB)呼吁抵制选举。
90%的议员席位只有一名候选人－均来自穆巴拉克的执政党民族民主党（NDP）。即使如此仍然有大量关于选举舞弊的报告。民权争取者们估计只有2%的投票率。然而在Mahalla的8名NDP的候选人在选举日宣布退出选举，这为其他小党的候选人当选扫除了道路，当局这么做毫无疑问是为了缓解紧张局势。
4月6日罢工期间，穆斯林兄弟会（MB）领导层试图将其推选的候选人列入候选人名单。正如在早先的罢工中一样，他们充其量只是给予适度温和的支持，而并不试图动员独立的工人阶级的行动。即使在它的学生成员中也存在对于其缺乏对工人阶级支持的批评。
自从罢工以来，已经有数百人遭到逮捕，包括Kifaya的领导人George Ishaq，以及其他50名该团体的成员，示威运动仍然在Mahalla警察局外继续以要求释放逮捕人员。
Kifaya和其他团体再次呼吁在5月4日穆巴拉克80岁生日举行总罢工。但4月6日的情况显示要进行一场总罢工仅靠手机短信和网上支持是不够的，虽然这些手段也很重要并且在青年人中获得了大量的支持。各种在工厂和办公室内组织现场会议和群众活动是必需的，并要采取措施以防止政府安全力量和保护组织人员。斗争委员会应该迅速建立起来－如果必要就进行秘密操作－以准备总罢工和建立支持力量。
这些会议应该形成一系列的纲领和要求：确保实际收入与物价上涨的联动，确保向所有人普遍提供工作，免费医疗和教育。与这些要求相关的是要求建立独立工会的权力，由其工会成员来决定罢工的权力；自由示威和集会的权力，组建政治党派的权力，以及进行自由选举来组建一个民主议会以确保工人阶级和贫苦阶层的利益。
一次总罢工能将整个国家带入停顿之中，即使只有一天时间，这将能质疑资本家的统治权力。它潜在地展示了工人阶级的力量并将显示如何通过一场斗争成功地挑战统治阶级。
社会主义的埃及
资本主义制度意味着埃及工人的贫穷程度将日益增加，数以百万计的民众已经排在了等待分配救济食物的队伍中。而同时统治阶级仍然依靠盘剥工人阶级和他们家庭来维持其奢侈的生活。要求体面的生活水准和民主权利必须与实现全民所有制和工人对大公司和银行民主控制的纲领相联系，也即是经济必须由埃及的财富创造者－普通劳动者－所计划管理并为他们的利益所服务。一个社会主义的埃及将能在整个中东和北非地区激励工人阶级并采取类似的行动。
对于（埃及的）工人和青年人而言，他们的任务是分析最近一系列事件的经验与教训，联系实际中工人群众的理解提出进行社会主义转变的革命纲领，并通过这一纲领以建立一个政党而在强大的埃及工人阶级中赢得支持。
Post comment
You must be logged in to post comments
